Szene in einem Textilgeschäft

Das gerahmte Bild der Kanne wird beherrscht von einer großen gleichschenkeligen Hebelwaage, auf deren flachen Waagschalen verschnürte Bündel oder Körbe(?) liegen. In der Mitte zwei bärtige Männer in langem, kurzärmeligem Untergewand (Chiton), die weitere Bündel herantragen. Vermutlich handelt es sich dabei um Stoffballen, die in einem Textilgeschäft abgewogen werden.Die Beischriften ("tne tne" und Ähnliches) ergeben keinen Sinn; sie könnten aber auch ein Knarrgeräusch der Waage nachahmen.