Diana and Actaeon

Wie außerordentlich erfolgreich gerade diese Bilderfindung des Künstlers war, belegen zahllose gemalte und gestochene Kopien. In den Metamorphosen des Ovid wird geschildert, wie Actaeon die Jagdgöttin Diana mit ihren Nymphen beim Bade überraschte. Als Strafe verwandelte sie ihn in einen Hirsch, der schließlich von seinen eigenen Hunden zerfleischt wurde. Verglichen mit den gesuchten Figurenposen seiner Kollegen Spranger und von Aachen zeigen die zahlreichen Akte der Badenden eine stärker natürliche Auffassung.